Eine CCD-Astrokamera kann, im Gegensatz zu einer handelsüblichen Digitalkamera, nur Graustufenbilder darstellen. Um Farbfotos astronomischer Objekte zu gewinnen, muss man mit drei Filtern arbeiten, Rot, Grün und Blau. Das Vorschalten von Farbfiltern, insbesondere Blau, führt zu erheblichem Lichtverlust. Im Folgenden beschreibe ich hier kurz die Idee, die hinter der LRGB-Aufnahmetechnik steht. Eine detaillierte Beschreibung über die LRGB-Technik gibt es bei
willmclaughlin.astrodigitals. (Nur in Englisch)

A CCD-Camera can represent only gray level pictures unlike this customary digital camera. To obtain color images it is necessary to use three filter, red, green and blue. To place filter in front of the camera in particularly blue leads to considerable lost of light. I describe the idea briefly in the following here which stands behind LRGB image technique. There is a detailed description about LRGB technique at willmclaughlin.astrodigitals. (Only in English).


 

    Machen Sie zuerst ein Graustufenbild, ohne Filter, mit hoher Auflösung. ( 1x1 Binning ) Dies ist das Luminanzbild.
    Taking at first a Grey level image in  height resolution mode, without filters. (1x1 Binning) This is the luminance image.

    NGC 3718 wurde am 25-Feb-2003 65 x 1min belichtet.
    NGC 3718 has been exposured on Feb-25-2003 65 x 1min.
     



    Es werden hinterher die drei Farbaufnahmen mit den Farbfiltern gemacht. Um den Verlust der Helligkeit auszugleichen werden die Pixel der Kamera zusammen geschaltet. Diese Methode nennt man Binnig. (2x2 Binning oder 3x3 Binning) Das geht zwar auf Kosten der Auflösung, aber die Kamera wird dadurch empfindlicher. Die drei Graustufenbilder werden zu einem RGB-Bild kombiniert.
    The three-color photographs are afterwards made with the color filters. In order to compensate the loss of the brightness, combine groups of pixel together. One calls this method Binning(2x2 Binning or 3x3 Binning). This decreases the resolution but the camera will be more sensitive. The three grey level images are combined after this to a one RGB image.


    Das RGB-Bild wird nun in die gleiche Größe gebracht wie das Luminazbild und anschließend mit dem Luminanzbild kombiniert. Am Besten geht das mit Photoshop (siehe Bild unten).
    Resize the RGB-Image in same size as the luminance image and combining this to the luminance image.
    It works well with Photoshop.(See picture below)

Das kombinierte Bild enthält alle Details vom Luminanzbild, aber die Grautöne werden von der Farbe des RGB-Bildes ersetzt.
The composite picture contains all details of the Luminance image but the gray colors are replaced by the color of the RGB picture